text autor nebo zdroj překlad

A chantar m´er
Aeterne rerum conditor
Ahi! Amours
Ai Deus, se sab’ ora meu amigo
Ain burger und ain hofman
Ai ondas
Ai vist lo lop
A l´entrada del temps clar
Amor volat undique
Ave formosissina
Bacche bene venies
Bel m'es
Can vei la lauzeta
Ce fut en mai
Cignus ustus cantat
Circa mea pectora
Como poden
Como Santa Maria livrou uu jorgar
Cuncti simus
Dem kriuze zimet wol reiner muot
Der Borte
Der in den ôren siech von ungesühte sî
Der maide muoter
Der walt mit loube stât
Die Klage
Die lippsken Skützen
Dies, nox et omnia
Diu krône ist elter
Dulcissime
Ecce gratum
Ego sum abbas
Ein altiu diu begunde springen
Elslein,liebstes Elselein
En mai
Eno sagrado en Vigo
Entre Av´e Eva
Es fuegt sich
Es leucht durch graw die vein lasur
Estuans interius
Floret silva nobilis
Fortune plago vulnera
Frölich, zärtlich
Fröut iuch
Fulget dies celebris
Gaita be, gaiteta del chastel
Gedeonis area
Gedichte in langen ton
Gospodi, pomiluj ny
Grün ton
Her Anger
Chramer, gip die varwe mir
Ich het czu hannt
Ich hôrte ein wazzer diezen
Ich var mit iuwern huldern
Ich was ein chint so wolgetan
Ic parrere dî dorch mîne trôwe
Im Bad wöl wir recht fröhlich sein
Im mai
Imperayritz
In dem walde süeze doene
In sô hôher swebender wunne
In taberna
In truitina
Inventor rutuli
Ir sult sprechen willekomen
Iwein
Kalenda maya
Ktoz jsu bozi boyownici
Lange swigen des hat ich gedaht
Leitlîche blîcke unde grôzlîche riuwe
Lied der Geisser des pestjahres 1349
Lo ferm voler
Lorscher Bienensegen
Los bilbilicos
Ma joie me semont
Man did ei comigo
Manger grüezet mich alsô
Maravillosos et piadosos
Mariam matrem
Meienzît
Mein sünd und schuld
Meng Lëiv
Merseburger Zaubersprüche
Mia irmana fremosa
Mir hat her Gerhart Atze
Miri it is whilë sumer ilast
Mueste ich noch geleben daz ich die rosen
Muget ir schouwen
Münchener Nachtsegen
Nemt, frouwe, disen kranz !
Niederdeutsches Taufgelöbnis
O Fortuna
Omnia sol temperat
Ondas do mar
O Pravdě
O que foi passar a serra
Ougenweide
O viridissima virga
Owę
Owê daz wisheit unde jugent
Owê hovelichez singen
Owę, sumerwünne
Owê war sint verswunden
Palästinalied
Pferdesegen
Polorum regina
Pos de chantar
Quando el rey Nimrod
Quantas sabedes amar amigo
Quant floris
Quant je parti de m´amie
Quen bõa dona querrá loar
Quis dabit capiti meo aquam
Rabenballade
Reis glorios
Rosa das rosas
Rotes Haar
Saget mir ieman, waz ist minne ?
Santa María amar
Santa Maria, strela do dia
Set, wie des meien hant dem winter drouwet
Sic mea fata
Simm Gredlin
Sine klâwen
Si puer cum puellula
Si wunderwol gemachet wip
Sô die bluomen üz dem grase drigent
Stella splendens
Stetit puella
Swaz hie gat umbe
Tempus est iocundum
Tempus transit gelidum
Trop est mes maris jalos
Under den Linden
Unser liebe Fraue
Veni, veni, venias
Veris dulcis
Veris leta facies
Viator
Vil süeziu senftiu tôterinne
Vondern in Not
Vor Vollen Schlüsseln
Were diu werlt alle min
We warumbe
Wiener Hundesegen
Winder wie ist nu dein kraft
Winterlied
Wol drey gesellen gut
Wor hertelef arme lyt
Zart liepster hort

aktuální počet: 149

La Comtessa de Dia
svatý Ambrož
anonym
Cantigas de amigo
Oswald von Wolkenstein
Cantigas de amigo
anonym
anonym
Carmina Burana
Carmina Burana
Carmina Burana
Bertran de Born
Bernart de Ventadorn
Moniot d´Arras
Carmina Burana
Carmina Burana
Cantigas de Santa Maria
Cantigas de Santa Maria
Cantigas de Santa Maria
Hartmann von Aue
Dietrich von der Glezze
Walther von der Vogelweide
Neidhart von Reuental
Neidhart von Reuental
Richard Lví Srdce
Duivelspack
Carmina Burana
Walther von der Vogelweide
Carmina Burana
Carmina Burana
Carmina Burana
Neidhart von Reuental
anonym
Colin Muset
Cantigas de amigo
Cantigas de Santa Maria
Oswald von Wolkenstein
Oswald von Wolkenstein
Carmina Burana
Carmina Burana
Carmina Burana
Oswald von Wolkenstein
Neidhart von Reuental
Carmina Burana
Raimbaut de Vaqueiras
Philippe le Chancelier
Heinrich von Mugelîn
anonym
Heinrich von Mugelîn
Kristân von Hamle
Carmina Burana
Mönch von Salzburg
Walther von der Vogelweide
Hartmann von Aue
Carmina Burana
Wizlav von Rügen
Duivelspack
Oswald von Wolkenstein
Llibre Vermell
Ulrich von Lichtenstein
Heinrich von Morungen
Carmina Burana
Carmina Burana
Prudentius
Walther von der Vogelweide
Hartmann von Aue
Raimbaut de Vaqueiras
anonym
Walther von der Vogelweide
Heinrich von Morungen
anonym
Arnaut Daniel
anonym
anonym
Blondel de Nesle
Cantigas de Amigo
Hartmann von Aue
Cantigas de Santa Maria
Llibre Vermell
Neidhart von Reuental
Oswald von Wolkenstein
anonym
anonym
Cantigas de Amigo
Walther von der Vogelweide
anonym
Walther von der Vogelweide
Walther von der Vogelweide
anonym
Walther von der Vogelweide
anonym
Carmina Burana
Carmina Burana
Cantigas de Amigo
anonym
anonym
Neidhart von Reuental
Hildegard von Bingen
Heinrich von Morungen
Walther von der Vogelweide
Walther von der Vogelweide
Neidhart von Reuental
Walther von der Vogelweide
Walther von der Vogelweide
anonym
Llibre Vermell
Guillaume IX.
anonym
Cantigas de Amigo
Gace de Brulé
anonym
Cantigas de Santa Maria
anonym
anonym
Giraut de Bornelh
Cantigas de Santa Maria
anonym
Walther von der Vogelweide
Cantigas de Santa Maria
Cantigas de Santa Maria
Heinrich von Mugelîn
Carmina Burana
Oswald von Wolkenstein
Wolfram von Eschenbach
Carmina Burana
Walther von der Vogelweide
Walther von der Vogelweide
Llibre Vermell
Carmina Burana
Carmina Burana
Carmina Burana
Carmina Burana
Etienne de Meaux
Walther von der Vogelweide
Diuvelspack
Carmina Burana
Carmina Burana
Carmina Burana
anonym
Heinrich von Morungen
Diuvelspack
anonym
Carmina Burana
Ulrich von Lichtenstein
anonym
Neidhart von Reuental
Mulich von Prâge
Michel Beheim
Barthel Regenbogen
anonym

Aktuální počet přeložených:

-
kompletní
kompletní
-
-
kompletní
kompletní
kompletní
kompletní
-
kompletní
-
-
-
kompletní
kompletní
neúplný
kompletní
kompletní
neúplný
kompletní
neúplný
neúplný
-
kompletní
kompletní
neúplný
neúplný
kompletní
neúplný
kompletní
kompletní
kompletní
-
kompletní
kompletní
-
-
neúplný
kompletní
kompletní
-
-
-
kompletní
kompletní
kompletní
kompletní
kompletní
kompletní
kompletní
kompletní
neúplný
kompletní
neúplný
kompletní
-
-
kompletní
-
neúplný
kompletní
kompletní
neúplný
-
-
kompletní
kompletní
-
-
kompletní
-
-
kompletní
-
kompletní
kompletní
kompletní
kompletní
-
-
kompletní
kompletní
kompletní
-
kompletní
-
kompletní
kompletní
kompletní
kompletní
kompletní
kompletní
kompletní
není třeba
kompletní
neúplný
neúplný
-
neúplný
-
-
kompletní
neúplný
kompletní
kompletní
-
neúplný
kompletní
-
kompletní
kompletní
kompletní
kompletní
-
kompletní
neúplný
neúplný
neúplný
kompletní
kompletní
kompletní
-
kompletní
kompletní
-
-
kompletní
-
kompletní
neúplný
kompletní
-
kompletní
kompletní
kompletní
-
kompletní
kompletní
kompletní
kompletní
neúplný
kompletní
-
-
-
kompletní
kompletní
kompletní
kompletní

106


Roman von Müschwerk
17.7.2001